收藏夹里的视频总会消失，所以我做了 My Playlist

把任意公开链接的视频存进自己的播放列表，可以连播、做笔记、翻译长视频字幕，私密列表还能加密码。

做一个真正属于自己的内容库

平时在各个平台上看到有价值的内容，很多人习惯顺手点个收藏。但时间一长再去翻看，往往会发现不少视频已经失效或者看不了了。而且平台自带的收藏夹通常只是一串链接，既没有办法在旁边记录笔记，遇到外语长视频时，也常常因为语言障碍而看不懂。

这就是我做 My Playlist（my-playlist.app）的初衷。我把它定位成一个属于你自己的内容库：只要有任意公开链接，你就可以把视频、图片和音乐整理成自己的列表。在这个基础上，你可以对内容做转写、翻译和摘要，逐步把零散看过的东西沉淀成自己的个人知识库。

边看边记，搞定长视频字幕翻译

在视频播放详情页里，我放置了一个大播放器。如果列表里添加了多个视频，你可以很方便地切集连播。播放器的旁边就是纯文本笔记区域，看视频的过程中可以随时随手记录想法。针对外语长视频，详情页里也支持直接翻译字幕。

以往在处理长视频的字幕翻译时，因为字幕内容太大、太长，翻译过程很容易中途失败。为了解决这个问题，现在的做法是：系统会按 5 分钟左右的自然段落，在句末或语意停顿处把文本切开，进行分段并发翻译，翻译完成后再重新拼回成一份完整的字幕。通过这种切分与并发，时间轴保持对齐，长任务也不会再中途断掉。此外，系统还可以生成带有翻译配音的视频，方便直接观看。

保存视频文件与加密播放列表

把内容存进列表的时候，界面上提供了一个“同时保存视频文件”的勾选框。这个选项默认是不勾选的，因为长期保存视频文件会占用你当月的额度；如果你勾选了，视频文件就会长期保留在你的库里，不再依赖原链接。弹窗里会明确显示你本月还剩多少额度，保存成功之后，也可以直接打开开始播放。

除了常规列表，我还给播放列表增加了加密功能。你可以给特定的列表设置密码。在列表页上，这些加密列表默认是直接隐藏的，只有主动打开“显示所有”之后才看得到。即使显示出来，它的封面也是模糊处理过的，必须输入正确的密码才能进入查看。在安全性方面，解锁状态只会保存在当前页面的内存里，不会写入任何浏览器本地存储。后续如果想要修改密码，也需要先验证旧密码。

使用细节与技术取舍

在一些使用体验的细节上，My Playlist 支持安装为 PWA。在手机上浏览时，你可以直接通过系统的分享菜单，把任意公开链接存进自己的列表里。另外，全站界面也支持多语言切换。

技术上我做了一个分工：网站本身跑在 Cloudflare 上，处理视频的重活交给单独的服务器节点去做；播放视频时，直接用 24 小时有效的签名地址读取文件。

欢迎试用与反馈

如果你平时经常收藏视频、希望在观看时留下自己的笔记，或者经常需要看外语长视频，My Playlist 或许能帮上忙。

产品目前已经上线，欢迎大家去体验试用，也十分期待你的使用反馈与建议。